Teito Klein
A "Teito" azt jeleni, birodalom, főváros, a "Klein" pedig németül az, hogy kicsi. A manga alkotója valószínűleg Teito kis termete miatt adta neki ezt a nevet.

Frau
A "Frau" német szó azt jelenti asszony. Valószínűleg itt Frau nőimádatát akarátk kifejezni ezzel a névvel.

Labrador
A Labrador egy kutyafajta, ám bár érdekes megközelítás, de lehet azért lett ez a neve, mert a Labrador, mint kutyafajta talán a legtürelmesebb és legnyugodtabb fajtának mondható el, ami így már jobban közelít a történetbeli Labrador-hoz hiszen illenek hozzá ezek a tulajdonságok.

Fea Kreuz
a Kreuz jelentése keresztet jelent németül.

Hyuuga
Japánban a csatahajót hívják így.

Kuroyuri
Ez inkább 2 db szó összetéve. a Kuro japánul feketét jelent, a Yuri pedig liliomot. Fekete Liliom.

Capella
Nevének jelentése templom stílus.

Verloren
Jelentése németül: Elveszett.

Zehel
Németül Sichel-nak írják, aminek jelentése kasza, ezzel is utalva Verloren kaszájára.

Fest
Rögzített, rögzíteni. Itt nyílván Fest erejére akarnak utalni, hiszen ő az a szellem, aki összektöi a lelkeket.

Profe
Profi, szakmai, hivatásos (legalábbis fordító ezt adta ki), de szerintem a Prophet szóból kiindulva azt jelenti, hogy Próféta

Vertrag
Szerződés, kapcsolat, erre nem tudtam rájönni, miért ezt jelenti, ez a szellem lelkeket manipulál és irányít, de valahogy összefüggést nem találtam. Talán valamilyne szerződést kötnek, kapcsolatot teremtenek egymással (a szellem, és az ember aki tmanipulál ezután) vagy kitudja, ez csak az én agyszüleményem elvégre is.

Relikt
Ereklye, emlék, itt is valószínűleg a szellem képességére célozgatnak, (ő az, aki az emberek múltbéli emlékeit látja)

Landkarte
Térkép, szintén a szellem ereje: Teleportálni tud másokat és önmagát egyik helyről a másikra.

Ea
És. Nos, erre meg aztán végképp nem tudtam rájönni :'D Ez a szellem a lelkek sorsát dönti el, miután meghaltak. hogy ehhez hogyan kacsolódik az "és" szó, na arról fogalmam sincsen.